struck by
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)ぶつかる
I was struck by a car when I was young
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)感銘を受ける
I was struck by his kindness
動画字幕
子供向けジンベエザメ講座：ジンベエザメ動画 - FreeSchool (All About Whale Sharks for Children: Whale Shark video for Kids - FreeSchool)
- Whether they are caught by fishermen, tangled in fishing nets by accident, or struck by boats, these slow-growing fish are at risk, and their populations are shrinking.
漁師に捕まったにせよ、偶然漁網に絡まったにせよ、船にはねられたにせよ、成長が遅いこれらの魚は危機に瀕しており、個体数は減少している。
- Whether they are caught by fishermen, tangled in fishing nets by accident, or struck by boats, these slow-growing fish are at risk and their populations are shrinking.
移民捜査への抗議デモで700人の海兵隊がロサンゼルスに動員される (700 marines mobilized to Los Angeles after violent protests over immigration raids)
- It got so heated in the streets that a British photographer needed emergency surgery after being struck by a non-lethal projectile.
街頭は非常にヒートアップし、英国人カメラマンが致命傷にはならない弾丸を受け、緊急手術が必要になったほどだ。
- It got so heated in the streets that a British photographer needed emergency surgery after being struck by a non-lethal projectile.
ナイン・ニュース・オーストラリアの特派員として抗議デモを取材していたとき、警官にゴム弾で殴られた。
ミシュラン星付きブランチ！ (Michelin Star Brunch!)
- I mean, considering the amount that's just like covered in truffle, I was struck by how like, oh, wow, it actually just really perfectly balances the kind of creaminess of the egg.
つまり、トリュフに覆われたような量を考えると、卵のクリーミーさとのバランスが絶妙なのだ。
- I mean, considering the amount that that's just like covered in truffle, I was struck by how like, oh wow, it actually just really perfectly balances the kind of creaminess of the egg.
なぜ包むのですか？
トム・ディクソン、デザインの過去・現在・未来を語る | ブラウン | British GQ (Tom Dixon on his design past, present and future | Braun | British GQ)
- I was immediately struck by how it suited my impatience.
私のせっかちな性格にぴったりだとすぐに思った。
- I was immediately struck by how it suited my impatience, you know.
デザインするもののインスピレーションは、どこでどのように得ているのですか？
教科書レベルの発音、輝いている：アン・ハサウェイ国連スピーチ【英日字幕】 (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
- I was struck by that memory yesterday while boarding the plane to come here, not just by how far my life has come since then, but by how meaningful that seemingly small lesson has been.
昨日、ここに来るために飛行機に乗りながら、私はその記憶に衝撃を受けた。あれから私の人生がどれほど進歩したかだけでなく、その一見小さな教訓がどれほど意味のあるものであったかということに。
- I was struck by that memory yesterday while boarding the plane to come here, not just by how far my life has come since then, but
私は自分の空間をナビゲートする能力を信頼している。
次の10億年で起こること (This Is What Will Happen in the Next Billion Years)
- In 500,000 years from now, Earth will have likely been struck by an asteroid measuring one kilometer in diameter unless humanity artificially prevents it.
今から50万年後、人類が人工的にそれを防がない限り、地球は直径1キロの小惑星に衝突している可能性が高い。
- In 500,000 years from now, Earth will have likely been struck by an asteroid measuring 1 kilometer in diameter, unless humanity artificially prevents it.
地球上で最も保存状態の良い隕石衝突クレーターとされるアリゾナのメテオ・クレーターも、あと95万年もすれば完全に浸食されてしまうだろう。
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Rousseau now contrasts favourably with modern mannered people. Rousseau tells us that people living in what he calls the state of nature were, in his eyes, far superior to educated and mannered Parisians. Their manners may have been simple, but they were honest and forthright, without the sins of what he now terms the over-civilised. Rousseau retells the story of civilisation as one of loss and decline, from a primordial state of fresh-faced curiosity, honesty and enthusiasm, to barbarous over-politeness, fakery and deceit. He describes the elaborate French court at Versailles as less civilised than an early human cave. Readers across Europe are astonished, and not a little impressed, by this impudence. For hundreds of years, moralists have been arguing that our natural selves are wild, harmful, over-sexual and dangerous, and that we must learn to tame them for the sake of others. Now Rousseau suggests the diametrical opposite. Civilisation has gone too far, it's our mannered selves that have become the problem, and the task of a properly evolved civilisation is to throw off the chains of manners, to relax us, strip off the etiquette and return to primitive frankness. Rousseau's point continues to echo down to our own times. It is his voice we can hear whenever someone sticks up for the simpler life, and suggests we dress less formally, eat dinner more casually and more readily say whatever is passing through our minds. New York, United States, 1827. A French aristocrat, Alexis de Tocqueville, is on a tour of the young United States in an effort to understand the spirit of a new kind of society, a democracy. He is immediately struck by American manners, or lack thereof. In Europe, reflects de Tocqueville, manners have been codified to emphasise hierarchical differences between people. Ordinary people defer to aristocrats, aristocrats to royalty, and so on. But in the United States, everything is done so as to suggest that there are no differences between people. No one takes off their hat to anyone, a postman can casually greet a judge, a mule driver can strike up cheerful banter with a wealthy merchant, and one cannot tell by someone's clothes whether they might be living in a mansion or a hut. Expressions like how you doing and hi are heard everywhere across the new republic. It could be charming, but the aristocratic de Tocqueville wryly notes a problem. These casual manners do not do away with class and wealth differences. They merely sentimentally disguise them. The manners of old Europe have been accused of being cruel in their stress on hierarchy.
ルソーは今、現代の礼儀正しい人々と好対照をなしている。ルソーの目には、自然状態と呼ばれる時代に生きる人々は、教養とマナーを身につけたパリジェンヌよりもはるかに優れていた。彼らのマナーは単純であったかもしれないが、正直で率直であり、現在彼が過度の文明人と呼んでいるような罪はなかった。ルソーは文明の物語を、新鮮な好奇心、正直さ、熱意といった原初の状態から、野蛮な礼儀正しさ、偽り、欺瞞へと向かう喪失と衰退の物語として語り直す。彼はヴェルサイユの精巧なフランス宮廷を、初期の人間の洞窟よりも文明化されていないと表現
- He is immediately struck by American manners, or lack thereof.
